Chương 27: 30 Năm Chiến Tranh, Không Giải Quyết Được Gì Cả

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 27 30 NĂM CHIẾN TRANH, KHÔNG GIẢI QUYẾT ĐƯỢC GÌ CẢ !  Lúc tôi rời khỏi Miền Nam Việt Nam (lần cuối cùng) vài giờ trước khi mất [...]

Chương 26: Thật Chua Chát Thay Cho Cái Gọi Là “Giải Phóng”!!!

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 26 THẬT CHUA CHÁT THAY CHO CÁI GỌI LÀ “GIẢI PHÓNG” !!! Trong tuần lễ đầu tiên của tháng 9, anh Phạm, một người bạn của tôi, cuối [...]

Chương 25: Sự Hiện Diện Của Người Pháp?

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 25 SỰ HIỆN DIỆN CỦA NGƯỜI PHÁP ?   Rồi đây số phận của cộng đồng người Pháp ở Miền Nam Việt Nam sẽ ra sao đây ? Những [...]

Chương 24: “Bộ Đội” Tràn Vào Thành Phố

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 24 “BỘ ĐỘI” TRÀN VÀO THÀNH PHỐ   Thứ Tư, ngày 30 tháng Tư, 1975 Cuộc di tản ồ ạt và ồn ào của người Mỹ đã chấm dứt. [...]

Chương 23: Sự Dảy Chết Của Một Thành Phố

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 23 SỰ DẢY CHẾT CỦA MỘT THÀNH PHỐ    Thứ Hai, ngày 28 tháng Tư, 1975 Sàigòn thật sự đã ở trong tình trạng hấp hối ngay trong [...]

Chương 22: Một Lễ Trao Quyền Đầy Sóng Gió

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 22 MỘT LỄ TRAO QUYỀN ĐẦY SÓNG GIÓ     “Bớt âu lo và hy vọng”, đó là đầu đề được báo Saigon Post cho chạy tít lớn [...]

Chương 21: Ông Dương Văn Minh Là Ai?

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 21 ÔNG DƯƠNG VĂN MINH LÀ AI ?  Hình ảnh của tướng Dương Văn Minh do các ủng hộ viên của ông đưa lên ở Việt Nam cũng [...]

Chương 20: Những Trò Chơi Vô Vị Cuối Cùng

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 20 NHỮNG TRÒ CHƠI VÔ VỊ CUỐI CÙNG Thứ Sáu, ngày 25 tháng Tư Hôm nay Tổng Thống Hương lại tiếp ông M. Mérillon trong vòng 80 phút [...]

Chương 19: Tướng Dương Văn Minh Xuất Hiện

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 19 TƯỚNG DƯƠNG VĂN MINH XUẤT HIỆN Thứ Năm, ngày 24 tháng Tư, 1975   Cứ mỗi lần từ vùng chiến trận trở về Sài Gòn, là mỗi lần [...]

Chương 18: Ngọn Đồi Cuối Cùng

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 18 NGỌN ĐỒI CUỐI CÙNG Thứ Tư, Ngày 23 tháng 4   Cứ cách nhau 3 phút là các phóng pháo khu trục cơ cất cánh và đáp [...]

Chương 17: Đến Lượt Đại Sứ M.Mérillon Lên Sân Khấu

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 17 ĐẾN LƯỢT ĐẠI SỨ M. MÉRILLON LÊN SÂN KHẤU Thứ Ba, ngày 22 tháng Tư   Với sự thờ ơ nhẫn nại trên đường phố Sài Gòn, [...]

Chương 16: Tổng Thống Thiệu Từ Chức

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 16  TỔNG THỐNG THIỆU TỪ CHỨC   Thứ Hai, ngày 21 tháng Tư Sài Gòn đã bắt đầu nhúc nhích và có hành động. Tổng Thống Ford với [...]

Chương 15: Thời Kỳ Của Những Trái Bom “Thí Nghiệm”

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 15 THỜI KỲ CỦA NHỮNG TRÁI BOM “THÍ NGHIỆM”   Thứ Bảy, ngày 19 tháng Tư Ở đầu một đường bay, những người lính chữa lửa đang chữa [...]

Chương 14: Phnom Penh Thất Thủ

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 14 PHNOM PENH THẤT THỦ: MỘT TRIỆU CHỨNG ĐÁNG BUỒN CHO SAIGON     Thứ Sáu, ngày 18 tháng Tư năm 1975 Phnom Penh đã thất thủ. Bị [...]

Chương 13: Quốc Hội Hoa Kỳ Bàn Cãi Về Ngân Khoản

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 13 QUỐC HỘI HOA KỲ BÀN CÃI VỀ NGÂN KHOẢN TRONG LÚC NGƯỜI DÂN MIỀN NAM LO CHÔN CON MÌNH   Ngày hôm qua 16 tháng 4, ngỏ [...]

Chương 12: Với Người Pháp Lớn Tuổi Ở Saigon

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 12 VỚI NGƯỜI PHÁP LỚN TUỔI Ở SAIGON Thứ Tư, ngày 16 tháng Tư Bất chấp tử thần có thể ập tới bất cứ lúc nào, nhất là [...]

Chương 11: Với Đoàn Người Chạy Loạn

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 11 VỚI ĐOÀN NGƯỜI CHẠY LOẠN Thứ Ba, ngày 15 tháng Tư năm 1975 Sau một đợt nghỉ ngơi khoảng 30 giờ, trận chiến Xuân Lộc lại tái [...]

Chương 10: “Chúng Tôi Không Hèn Nhát, Chúng Tôi Không Sợ Chết!”

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 10 “CHÚNG TÔI KHÔNG HÈN NHÁT CHÚNG TÔI KHÔNG SỢ CHẾT!” Thứ Hai, ngày 14 tháng Tư, 1975 Vừa là Chủ Tịch “Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt [...]

Chương 9: Chiến Trận Đẫm Máu Ở Xuân Lộc

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 9 CHIẾN TRẬN ĐẪM MÁU Ở XUÂN LỘC Ngày Thứ Sáu, 11 tháng Tư Lần nầy thì sắt thép đụng nhau rồi ! Đụng rất nặng ở Xuân [...]

Chương 8: Đừng Bao Giờ Tin Tưởng Hoa Kỳ Như Một Đồng Minh

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 8 ĐỪNG BAO GIỜ TIN TƯỞNG HOA KỲ NHƯ MỘT ĐỒNG MINH Ngày Thứ Năm, 10 tháng Tư  Chung quanh vòng đai của thủ đô, nhiều xe ủi [...]

Chương 7: Linh Mục Thanh- Đội Quân Thanh Lọc

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 7 LINH MỤC THANH : ĐỘI QUÂN THANH LỌC Ngày Thứ Tư, 9 tháng Tư – “Thiệu phải ra đi. Nếu ông từ chối không chịu ra đi [...]

Chương 6: Dinh Tổng Thống Bị Dội Bom

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 6  DINH TỔNG THỐNG BỊ DỘI BOM Thứ Ba 8 tháng 4 : 7giờ 30 sáng   Tôi thả bộ trên con đường Pasteur, đến đại lộ De La [...]

Chương 5: Các Tướng Lãnh Tức Giận Vì Thấy Mình Bị Nhục

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 5 CÁC TƯỚNG LÃNH TỨC GIẬN VÌ THẤY MÌNH BỊ NHỤC  Thứ hai, 7 tháng 4 Đại Tá Khôi, sĩ quan phụ tá trưởng Phòng Nhì Quân Đoàn [...]

Chương 4: Tổng Thống Thiệu Cố Gắng Giữ Thế Chủ Động Chính Trị

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 4  TỔNG THỐNG THIỆU CỐ GẮNG GIỮ THẾ CHỦ ĐỘNG CHÁNH TRỊ     Ngày Chúa Nhật 6 tháng 4 Chiếc phi cơ “Caravelle” của Hàng Không Việt [...]

Chương 3: Chiến Dịch Hồ Chí Minh

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 3 CHIẾN DỊCH HỒ CHÍ MINH   Vào đầu tháng giêng năm 1975, một phái đoàn quân sự Liên Xô do tướng V.A. Jukilov, tham mưu trưởng quân [...]

Chương 2: Hà Nội Đánh Phá Uy Tín Của Saigon

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 2 HÀ NỘI ĐÁNH PHÁ UY TÍN CỦA SÀI GÒN     – “Là một người Việt Nam, tôi đã có biết qua cách xử sự của ông [...]

Chương 1: Một Năm Sửu Thuận Lợi

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa CHƯƠNG 1   MỘT NĂM SỬU THUẬN LỢI   Một không khí yên lặng hết sức lạ lùng và kinh ngạc đang đè nặng trên cánh đồng rừng nầy của [...]

Mẹ Việt Nam Ơi! Dân Ta Có Tội Tình Gì?

MẸ VIỆT NAM ƠI! DÂN TA CÓ TỘI TÌNH GÌ? (VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?) Tác giả: Pierre Darcourt Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa  VÀI DÒNG CẢM NGHĨ Đọc tác phẩm nguyên thủy cuốn sách “VIETNAM, QU’AS TU FAIT DE TES FILS?” của PIERRE DARCOURT, nhân chứng những ngày cuối cùng của Miền [...]